2016-04-03 23:54 中央社 洛杉磯3日專電

美國職棒堪薩斯市皇家隊宣布開季名單,王建民確定重返睽違已久的大聯盟。幫助他找回球速的復健師蘇利文表示,王建民的故事激勵了每位參與其中的人們。

蘇利文(Randy Sullivan)以電郵告訴中央社記者,從未遇見過這麼謙虛又激勵人心的大聯盟球員,佛羅里達州的沃佛斯棒球學校分校(Florida Baseball Ranch),替他感到興奮又雀躍。

他說,他以全然投入、自我鞭策以及向著標竿直跑的精神,認真執行復健訓練,並達成重返大聯盟的成果,激勵參與其中的每一位。

蘇利文並回憶,他曾問王建民,為甚麼要重返大聯盟,王建民告訴他,因每個人都覺得他辦不到,他就是要讓他們看看他可以。

蘇利文說,王建民還告訴他,希望以他自己奮鬥的經歷,讓台灣人與世界上其他懷有夢想的人們知道,只要下定決心,沒有難以成就的事。

蘇利文最後祝福王建民,誠摯恭喜他,也很感謝他同意佛羅里達州的沃佛斯棒球學校分校,分享他曾在這裡經歷,以及突破逆境的旅程。

創作者介紹

揍敵客宿舍~職棒開戰~07林書豪~日劇吟釀好回甘

揍敵客ㄉ官官 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 68國語言翻譯公司
  • 比走小了為隻每和的明一她物成地我多將我到成物。

    Health is like money,﹉ we never have a true idea of its value until we lose it. 健◎康如金錢◇,﹂失去◎時〇才真正◎知〇其﹉價值。♂*﹋ Billings 比林○斯﹌

    68國♀語言翻☆譯﹎公﹂司

    鉦昱○翻﹉譯公□司﹎

    提☆供策米♀安﹌文○翻譯☉等♂服務

    電﹉話◎: 02-◎2369-0932

    LINE客服◇ ID: t23690932

    英◎文翻◎譯〇|tc.oviyi.com/ywfy.htm



  • 翻譯的真好

    揍敵客ㄉ官官 於 2017/03/28 08:16 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼