2012/03/29
翻譯 by TSNA(原文：http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120329/1/8d7o.html)
二月時，一些眼尖的NBA球迷發現ESPN手機版網頁上，出現了帶有種族歧視意涵的新聞標題，形容當時陷入失誤危機的亞裔美國籍後衛林書豪，這也讓這個名為 Anthony Federico的編輯最後丟掉了工作，他事後宣稱自己並不是有意使用這個不當詞彙，事實上，我們都相信他不是有意的。
昨天，林書豪和那個編輯共進了午餐，試圖讓大家知道林書豪一點也不介意這件事，我們除了很高興看到ESPN重新聘用了Federico，也對這個事件的結束方式感到相當欣慰。根據Newsday的報導指出：
Federico 說道：「事實上是林書豪主動聯絡我的，他特地在百忙之中抽出時間和我見面…他人很好，而且很謙虛，說實在的，當這件事已經大勢底定的情況下，他其實不需要 做這些事的。我們分享了許多宗教上的信念及價值觀……我們總共大概只花了不到三分鐘談論這個標題事件。」
根據Newsday的記者 Anthony Riebar報導指出，當時在Federico公開表示歉意後，林書豪的家人就透過e-mail和他取得聯繫，而這兩個人之所以過了那麼久的時間才碰面， 大家應該都不難想像原因，畢竟林書豪現在可是一支NBA球隊的先發控衛，而今年球季的賽程又是如此緊湊。
尼克隊的發言人和林書豪方面都不願對這頓午餐發表任何看法，我想他最多也就只會把那天吃的三明治照片上傳到Twitter吧！
原文網址：http://sports.yahoo.com/blogs/nba-ball-dont-lie/jeremy-lin-had- lunch-since-fired-editor-inadvertently-142104342.html;_ylt=AiV1z9iTEsli3cZDeMpXv8O8vLYF
2012/03/29 TSNA記者:倪芝蓉
(新聞剪報)
兩人相約28日尼克比賽輪空日的中午，Federico透露，過程中他們分享基督信仰也聊到林書豪最近膝蓋的傷勢。「這真是太不可思議了，我好興奮我們能有機會碰面，我們談了約一小時，我內心真的充滿感激。」Federico開心地說到。
其實在Federico遭到開除後，他就有向林書豪道歉，豪小子也大方地接受，並公開護航，認為對方應非有意的。
Federico透露，是林書豪的家人在一個月前，主動透過電子郵件連絡他，雙方多次計畫碰面，卻因豪小子行程太滿而遲遲無法成行，直到昨天中午終於有機會約在紐約曼哈頓的餐廳見面。
Federico對林書豪的親切充滿感激，他說：「事實是他主動聯絡我，在他超忙的行程中抽空出來，他真是個太完美、太謙虛的人，他其實沒有必要這麼做的。」
