2014-02 Cheers雜誌161期 作者：盧智芳
全文刊於：http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5055751&page=2
(官官作部分節錄 說一說感想與收藏 如官方還是認為侵權嚴重 懇請通知我作刪除 或容請站方逕自刪除 謝謝)
...
在這次合作中，兩人都扮演和過去不同的角色，結果冒出什麼火花？
馬志翔（以下簡稱馬）：他當監製，我很安心，畢竟首次嘗試這麼大的製作。
魏德聖（以下簡稱魏）：我很不安（兩人同時大笑）。
以前當導演，我知道我要做什麼，賭在自己的身上。這次是賭在他身上，我不知道他要做什麼。要干擾他？還是放手讓他做？一直在掙扎這件事。
你們曾經有意見不合的地方嗎？
馬：還是有啦。魏：當然有啊。（兩人同時回答）
這時候怎麼處理？
魏：我會試著說服他，但是講完我就走，讓他自己做決定。我不會在那邊一直看著他，看他有沒有照我講的拍。
如果我一直在，他也許會拍兩種cut，一個是他想的，一個是我要的，後者只是拍給我看，那何必這樣？如果他不接受，我卻硬要改變他，對電影並不是件好事。
馬：有時候我會過分專注在小事上，他（指魏德聖）看得比較清楚，會點出我的問題在哪裡。當下被點出來時，會很懷疑：是嗎？是嗎？自己想過以後，就會知道：都是，都是。
不管是從導演到監製，還是從演員到導演，兩種功能間有時是互相制衡的。你們怎麼調適當中的反差？
魏：因為我知道導演會要求什麼，所以可以的話，我就盡量不去干擾，除非我真的看到一些盲點。比如你一直覺得化妝畫不好，拼命修眉毛，但實際上卻是忘記戴假睫毛，這時候我就會提醒：你是睫毛出問題，不是眉毛。
馬：我學到最棒的一點，就是抬起頭來，後退一步，反而能看到全部。這也是當導演最重要的功課。
(官官：這句話我還真的不大懂馬導演想要表達的真意。也許，我這麼猜想：抬起頭來代表的是你受到前輩的指教，你不需要低頭沮喪，因為你知道他是一位好前輩，他也許也經歷過自己站的位置不對了出了問題-導著導著你站的越來越前面，因為站的位置太前面了所以看東西反而模糊了-，魏導or魏監製的提醒，馬導也許是現在也許是那當下，有了後退一步看到全部的體會，而這退後一步對導演來說真的不是那麼容易的事情，所以說出了"這也是當導演最重要的功課")
...
2012-Linsanity (8)
